Pour l'anecdote, l'auteur de ce codage, qui a vécu au XIXème siècle, était frustré de devoir allumer une bougie pour noter quelques pensées heureuses lorsqu'il se réveillait en pleine nuit. Cela m'a inspiré le titre "écriture nocturne" car ce système avait pour vocation première de pouvoir être utilisé sans voir ce qu'on écrivait. ;-)

Toutes mes excuses ! J’ai juste survolé l’énigme (étant sur un autre sujet) et je me suis laissé piéger par le titre. D'ailleurs, j'ai cru voir un lapin blanc passer près de mon écran... il va falloir que je fasse une pause cryptographique ;-)

Sans en dire trop : le système de Charles Barbier n'a rien à voir avec cette énigme.
Par contre : nycto... -> terme de composition qui signifie de nuit, et qui vient du grec νὺξ, νυϰτὸς

Oui, mais ce système est phonétique : Il avait créé ce système de points en relief à la demande de Napoléon, pour que les soldats puissent communiquer silencieusement la nuit sans allumer de lumière

je ne comprends pas pourquoi : Une écriture nocturne?