Effectivement le titre et l'indice n'ont aucun rapport avec le mode de chiffrement. L'auteur de l'énigme, Chillion, n’intervient plus sur le site depuis un certain temps. Cela dit, un simple copié / collé du texte de l'énigme sur Google donne un indice fort ;-)